EN DESORDEN:

SUSTANTIVOS:

VERBOS:

adishatz = buen día, hasta pronto
adiu (adiw) = adios...id° (tuteando)
aurevéder (aourébédé),
dinc a beth lèu  = hasta pronto

nueit (noueyt) = noche / bona nueit
bon ser (boun sé) = buenas noches

un còp (u cop) = un golpe; una vez

ua pausa (uo pawso) = un momento  

a casa(caso) = en casa

lo huec (lou houéc) =el fuego

lo vilatge (lou bilatyé) = el pueblo

lo (lou) païs = el país

aimar (ayma) = amar / que t'aimi = te amo

que cau (kaw) = ser necesario – es necesario

ne cau pas (né caw pas)= no hay que

anar (ana) = ir /que vau = yo voy 

òc (o) quiò = sí

non (nou) , nani = no

dilhèu (dillèw) = tal vez

cadun, cadua (cadu , caduo ) = cada uno, cada una

tot(tout)= todo
tota (touto)= touta

arren (arré) = nada

aquiu (aquiw) = allí/allá

aci = aquí/acá

lo pair , la mair (pay, may) = padre, madre

lo hilh, la hilha (hillo) = el hijo, la hija

lo hrair (lou ray) = el hermano

la seror (la sérou) = la hermana

Presente del verbo ser/estar (ESTAR)

que soi (souy)
qu'ès
qu'ei
qu'em
qu'ètz
que son (soun)

jo (you) = yo, mí

lo (lou) ; los (lous) = el, los (artículos)

un(u) = un 
ua (uo) = una

én,dens(déns) = en

sus = sobre

dab(dap) = con

en ço de (général) = en lo de

joen (jouén) = joven

ua joena (uo jouéno) = una joven

vieilh, a (biéill, o) = viejo , vieja

hemna (énno) = mujer

omi (oumi) = hombre

Presente del verbo tener (AVER)

qu'èi
qu'as
qu'a
qu'avem(am)
qu'avetz
qu'an

aquò = eso

plan (plà) = bien

sonque (sounqué) = solamente, salvo, a parte, (por supuesto)

sustot (sustout) = sobre todo

briga (brigo) = de ningún modo

aute,a (awté) = otro

més = pero

totun (toutu) =sin embargo, a pesar de todo

a còps (beths) = a veces

suu còp = enseguida

lo cèu (lou cèou) = el cielo
lo sorelh ( lou souréill) = el sol
la lua (la lüo) = la luna
la ploja (plouillo, jo) = la lluvia / que plau (plaw)
la nèu (nèou) = la nieve
lo hred (rét) = el frío / qu'ei hred (es frío) 
que hè hred = hace frío
caut ,a ( kaout) / calou = calor/caliente
lo vent (lou bén) = el viento

Presente del verbo ir (ANAR)

que vau (baw)
que vas
que va
que vam
que vatz
que van

bon(bou) = bueno

bona(bouno) = buena

bona nueit (nweyt) = buenas noches

abans (abans) = antes

après(après) = después

desempuish(dèspuch) = desde

l'aiga (aygo) = el agua

lo casau ( lou casaw) = el jardín

ua maison ( uo maysou) = una casa

Presente del verbo cantar (CANTAR)

canti           cantam

cantas          cantatz

canta            cantan

tanben (tabé) = también

pro (prou) =  bastante

dinc a = hasta

entà = para, hacia

quan ?(kwan) = ¿cuándo?

quant?(kwant) = ¿cuánto?

quau? (kwaw)= ¿cuál?

perqué? = ¿por qué?

ua cramba (uo crambo) = una habitación/un dormitorio

ua entrada (entrado) = une entrada

l'escalèr = la escalera

la lutz (la luss) = la luz

Presente del verbo sentir (SENTIR)

senti             sentim

sentes            sentitz

sent                senten

a noste (a nousté) = en nuestra casa

a voste (a bosté) = en vuestra casa

on ?(oun) =¿dónde?

en lòc = en ninguna parte

après = después

abans = antes

en dabant = adelante/adelantado

davant = deloante

lo papèr(papè) = el papel

lo live (libé) = el libro

las flors (flouss) = las flores

Presente del verbo beber (BEVER)

bevi(bébi)          bevem

beves                  bevetz

beu (bew)           beven

quin (kin), = cómo  
com(coum) = como  
qué? = ¿qué cosa? qué?  
jamei (jaméy) = jamás  
tostemps ( toustén) = siempre  
lèu(lèou) = rápido, temprano.  
bèth-lèu = pronto  
bahida = espero  
pr'amor/per'mor(prémou) = porque  
çò de = el que es  
arrés(arrè) = persona/nadie  
autanplan (awtapla) = además  
ça'i (çay) = ven aquí
puish =enseguida 

doman (douma) = mañana  
ier (ié, jé)..ser (sé) = ayer a la noche  
lo matin (lou mati) = la mañana  
uei (oueilh) = hoy  
adara (adaro) = ahora  
augan (aougàn) = este año  
mei (méilh) = más  
mens (ménch) = menos  
 tròp (trop) = demasiado  
un chic , un drin = un poco  
quauquarren (kawkaré)=algo/alguna cosa  
quauque (kawké) = algo  

Los órganos

lo cap = la cabeza
la came (kamo) = la pierna
lo braç ( brass) = el brazo
los dits = los dedos
la boca (bouco) = la boca
los uelel pie lo jolh (jouill) = la rodilla  
los peus (pews) =los cabellos , pelos  
la man(ma) = la mano  
la vista (bisto) = la vista  
a visto de nas = a ojo de buen cubero

Presente del verbo amar (AMAR)

jo qu'aim (aymi) ... la libertat  

eth qu'aima ...de viver en vila  

nosautes qu'aimam ...la moneda  

vosautes qu'aimatz...béver (bébé)  

eths (masculino) qu'aiman...partatjar  

eras ( femenino) qu'aiman la vertat

amassa (amasso) = juntos

alavetz (alabés) = entonces

açò (asso) = esto

aquò (ako) = aquello

beròi (beroy) = lindoi

beròja(beroyo) = linda

hèra (èrro) = muy, mucho

hòrt, a ( or, orto) = fuerte

...en la mesa

lo pan(lou pà) = el pan  
la lèit = la leche  
lo vin (lou bi) = el vino  
los ueues(wews) = los huevos  
lo hromatge ( roumatjé) = el queso  
un veire(u bèyré) = un vaso  
un estanquet = un café, un bistrot  
lo peish (péch) = el pez/el pescado 

*voir page pour faire les courses

Presente del verbo dormir (DORMIR)

que dromi (droumi) ; que dromim

que dromes(droumés) ; que dromitz

que drom ; que dromen 

aqueste , s = éste, éstos

aquesta,s (aquesto) = ésta, éstas

aqueth, s =  aquél , aquélla

aquera,s (aquero,s) = aquélla , aquéllas

petit ,a (pétit, o) = pequeño, pequeña

haut, a (out anglais , o)= alto, alta

gran,a (gràn, grano)= grande

Futuro del verbo ser o estar (ESTAR)

que serèi ; que seram

que seràs ; que seratz

que serà que seràn

parièr (paryè) = parecido

darrè = último

enqüèra (enkwero) = todavía

lèu (lèw) ; viste (bisté)= rápido

bissè = sin duda

darrèr ( darrè) = último

davant (dabàn) = delante

dessùs = sobre

devath ( débat) = debajo

dehòra = afuera

la carrèra (o) = la calle

lo castèth = el castillo

lo mercat = el mercado

lo trepader (è) = la vereda

Imperfecto del verbo ser o estar

qu'èri ; qu'èram

quèras ; qu'èratz

qu'èra ; qu'èran