FRASES CORRIENTES EN BEARNES

.en inglés, ¿cómo le(te)va ? se dice how are you; en bearnés se dice: quïn té ba (tuteando) ou quïn pé ba (tratando de usted)

.en alemán, te amo se dice ich liebe dich; en besrnés se dice: qué t'aymi

.en francés hasta mañana se dice à demain ; en bearnés se dice: dïnc a douma

.en portugués, gracias se dice obrigado ; en bearnés se dice: mercès ou merci hèro

.en basque, enseguida se dice oraichet; en bearnés se dice, on dit adès

.en alemán, de nada se dice von nichts; en bearnés se dice : per arré

.en inglés, buenas noches se dice good evening ; en bearnés se dice: bouno bréspado

.en italiano, la izquierda se dice sinistra ; en bearnés se dice : esquèrra

.en francés la derecha se dice la droite; en bearnés se dice: dréto

.en portugué, buen año se dice bom ano; en bearnés : bouno annado

.en árabe, buen provecho se dice oukla chahiya; en bearnés se dice : bou apétit

.en francés feliz cumpleaños se dice bon anniversaire; en bearnés se dice: bou anibérsari

.en italiano, por favor se dice per favore; en bearnés se dice: sé bou plèt

.en árabe, buenas noches (hasta mañana) se dice leila saida; en bearnés se dice : bouno nouéyt

."el pueblo unido, jamas serà vencido" se dice en bearnés lo pòble unit, jamei serà vençut
(lou pòblé unit, yaméy séra bénçut)

.en inglés, hasta pronto (adiós)se dice goodbye; en bearnés se dice : adïou ou adichats (ver más abajo)

.en francés buenos días (buen día) se dice bonjour; en bearnés se dice : adïou ou adichats (ver más abajo)

.salut, hi, bye bye, hola, tchuss, salvaçao, ciao; en bearnés se dice .... adïou ou adichats (ver más abajo)

~Adïou	Buen día ; hola ; Adios(hasta pronto) (en general cuando se tutea)
~Adichats	Buen día ; Adiós (hasta pronto) (en general cuando se trata de usted)
~Quïn ès…ètz ? ~ Qué ba pla?	¿Cómo estás ? ¿Cómo está ?¿Qué tal? ¿Qué tal, todo bien?
~Quïn té ba…quïn pé ba ?	¿Cómo te va? ¿Cómo le va ?
~Quïn ba la bòto ?	¿Cómo andas ?
~Quïò ; pla , hèro pla	Bien ; muy bien
~ E tu , é bous , bousawtés ?	¿Y tú, y usted, y ustedes ?
~You tabé, qué ba	Yo también, ahí ando.
~Ataw, ataw	Más o menos
~Qué ya dé naw ? - Arré	¿Qué hay de nuevo ? Nada. ¿Qué novedades tienes? Ninguna
~En pé prégo	Por favor
~(Dïnc) à douma	Hasta mañana
~(Dïnc) a bèt lèw, à lèw	Hasta pronto
~Hè béroy, hès béroy	Que andes bien. Que ande bien
~Pourtapé pla	Pórtate bien
~Hèpén dé bounos	Diviértase
~(Dïnc) à las prumèros ~Oun bam ana ouéy?	Hasta la próxima ¿Dónde vamos a ir hoy?
~Ouéy qué bam ana , bédé	Hoy vamos a ir, veamos
~Quïn p’apérats ?	¿Cómo se llama?
~Dap toutos las mïos amistats ~Dé tout cò ~Say - Sabiétz ~Oun démourats ?	Con toda mi amistad De todo corazón Ven - Vengan ¿Dónde vive?
~Qué poudétz tourna qwan voulétz	Puede volver cuando quiera
~Aw plasé dép (dét) tourna bédé	Hasta las vista
~Qu’éy hèro pla ataw	Así está bien
~Qu’abém drïn dé tén	Tenemos un poco de tiempo
~Nou coumpréni pas	No entiendo
~Oun_éy ? - E y a ? (éya)	¿ónde es (está) ? ¿Hay ?
~Quïn éy lou tén ?	¿Cómo está el tiempo ?
~Dats mé lou …….micro	Deme el …..
~E sérétz aymablé dé	Sería gentil de…
~Qué m’agradaré	Me gustaría
~Qué m’y souy éscadut	Triunfé
~Qué té (pé) hè u pot, u poutou	Te beso, te doy un beso, le doy un beso