-MENU : Déroulez- .sommaire béarnais général .prénoms béarnais médiévaux .presentation générale du Béarn .apprendre le béarnais .se perfectionner en béarnais .groupes folkloriques béarnais .le béarnais au quotidien .dictionnaire franco-béarnais .phrases courantes en béarnais .patrimoine .auteurs béarnais .communes béarnaises branchées .vivre et travailler aü Païs .accès à toutes les communes .montagne béarnaise

PATRONYMES  BÉARNAIS ©Origine des noms de famille béarnais©

[Toponymes ]    [prénoms béarnais médiévaux]    [présentation générale du Béarn] 

               Page mise à jour après les élections municipales              [  cherchez les maires  ]               

On compte une grande diversité de noms dans les familles béarnaises, des noms en langue béarnaise bien entendu. Jusqu'aux "temps modernes" , la société béarnaise a été essentiellement rurale. Comme on pourrait s'en douter, les patronymes les plus nombreux découlent de cet état de fait. C'est ainsi que quantité de noms "tournent" autour de la cellule de base de la société béarnaise: c'est-à-dire la maison (individuelle) , et ses différentes déclinaisons en maysou, casa, ostau.  Ensuite, en cercle concentriques s'éloignant, viennent s'y ajouter les dépendances de proche en proche comme le jardin (casau), la grange (borde), la fontaine (honda), puis les prés (prats) et les champs (cams). Ces noms nous renseignent sur l'emplacement, l'orientation, la qualité du terrain et  la configuration de l'environnement immédiat et plus distant.  Les éléments du décor ne sont pas absents avec l'indication de chemins, de rivières, d'arbres .. etc..                         Pour connaître l'origine du nom d'une commune (toponymie), vous pouvez aller visiter mes pages renfermant le résumé de chaque commune béarnaise.         Les noms portés par des personnalités béarnaises  sont accompagnés d'un astérisque* ... ils contiennent une info-bulle à  découvrir.  Vous y trouverez des sportifs, des écrivains, des aventuriers, des hommes d'état ...et le nom de tous les maires des communes du Béarn Essayez de retrouver dans un temps donné le nom du maire d'une commune.... (  par exemple, < 1 mn chrono )....  Ils sont tous dans cette page - Ce jeu peut très bien se pratiquer en réseau Trate de encontrar en un tiempo dado el nombre del alcalde de una comuna.... (  por ejemplo, < 1 minuto )....  Están todos en esta página – Este juego puede practicarse muy bien en red. >>>Pour visionner la liste de toutes les communes béarnaises, clique  ici !

} Vient de paraître un condensé de l'histoire du Béarn, sous la forme originale d'un almanach perpétuel ...pour en savoir plus  ...

 

Nos lointains ancêtres ont donc choisi de s'attribuer en priorité, le nom de l'endroit où ils sont nés, 
où ils ont vécu, où ils ont travaillé, où ils ont aimé, qui correspondra, la plupart du temps, à l'endroit où ils mourront

 

1°) La maison simple dans le sens premier de bâtiment :

Maysounave (prononcer Maysounabo) , Maysonnave, Masonnave*, (maison neuve), Lamazou*, Mazou, Mazo
Bonnemason, Lamaysouette (la petite maison) , Teulade* (maison couverte en tuiles)

2°) La maison dans le sens plus vaste de patrimoine familial, de lieu identificatoire :
      
A partir de la casa, (prononcer cazo) de préférence en montagne et dans les vallées

Lacaze*,  Lacazette, Lacazedieu*, Cazaban, Cazabat*, Caze, Cazet,   Sacaze*, Cazetien*, Soucaze (sa maison)
Casa, Case, Cases, Cazes, Cazette, Casette  "A case casette que'm hè cauhi la camette, en tot aute loc, no'n me cauhi que lou pé"
..qu'on peut traduire par :  Dans ma petite maisonnette, je me réchauffe la jambette
                                               En tout autre endroit, je ne me réchauffe que le pied
Le grand félibre béarnais Simin Palay avait nommé sa maison de Gelos "Case casette"
Casenave, Casanave, Cazanave, Cazenave*, Casanoube (maison neuve- c'était souvent la maison d'un cadet construite dans la propriété familiale) 
-cette variété de noms témoigne des déformations qu'ils subissent. A l'origine, il s'agit de casa nava qui se prononce caso nabo
Cazajus, Casajus, Cazajous, Cazayous (maison vers le nord) 
Casassus, Casasus  (maison au-dessus .. vers le sud)
Cazette, Lacazette, Cazautets (petites maisons) 
Casalongue (grande maison), Casavieille (maison vieille-prononcer casabièyo) 
Casabonne* (caso bouno), Cazabonne, Casabona, Casebonne, Bonnecaze* (bonne maison) 
Cazemajor, Casemajor, Casamajor, Casamajou, Casamayou, Cazamayou  (maison la plus importante )
Casalis, Cazala* , Cazalaa, (la casa et ses environs immédiats .. son domaine )
Subercazes (au-dessus des maisons)
Cazadaban (en direction de l'est) , Casadebaig*,  Casadebaigt (maison dans la vallée)
Casaucau (maison et domaine situés dans un creux)

A partir de l'ostau, (prononcer oustaw)-hors vallées principalement

Lostal*, Lostau, Ostal, Loustau*, Loustal 
Loustalot, Loustalet , Oustalé, Loustalé, Oustalet (petite maison)
Loustaudine*, Loustaunau* , Loustauneau, Loustaunou (la maison neuve-même observation que pour Cazenave) 

 

Maison dans le sens de foyer: (des dieux latins lares, protecteurs des foyers)

Larre, Larè, Larèr, Larré, Larrey* (foyer),  

 

3°) La grange (borda) a fourni aussi beaucoup de patronymes béarnais :
-ce mot de borde viendrait du francique, signifiant construction de bois-

Borde (prononcer bordo),  Bordes*,  Laborde* (nom le plus porté en Béarn)
Lesbordes, Lasbordes, Desbordes, Paparemborde* 
Labourdette* (petite grange) ; Bordenave* (grange neuve -bourdénabo) 
Camborde (le champ de la grange);  Bordedebat  (grange vers la vallée, le nord)
Suberbordes (au-dessus des granges) ; Granget* (autre version de la borde)
Laborde-Hondet * (grange voisinant avec une petite fontaine)
Bordeu (bourdéw), De Bordeu*, Bourdeu,  Bourdet* (exploitant d'une borde; métayer)
Bourdieu* , Dubourdieu*.. ont plutôt un sens de ferme ou de fermier
Bourdalét, Bourdallé (métayer)

4°) De nombreux patronymes dérivent de la maison elle-même et de ses alentours immédiats :

Sur la maison elle-même, on trouve :

Portau (pourtaw) , Pourtan, Pourtau, Pourtaut (portail, porche, entrée principale)
Salou (salon),  Barrère*,  Labarrère* (la barrière)
Soulé, Soler, Souler (grenier)
Clau (clé), Laclau*, Duclau, Clavé, Clavière, Claverie* (sens d'enclos, de fermeture-clabérïo)
Sotto, Souto, Sottou (a signifié le rez-de-chaussée de la maison , pouvant servir d'étable)

 

Par rapport à des dépendances: Cabanne*, Cabannes, Cabane*, Cabanné*, Lacabanne,  Cabanius,
             Cousté* , Coster, Couster, Coustau (appentis)

Clède*,  Cléda*,  Laclède* (claie, treillage divers)
Courtade, Lacourtade, Courtiade, Courtiades, Courtie  (contenu d'une étable; autrefois ferme ; métairie)
Courau (corral), Pargala, Pargalh, Pargade, Parcade, Lapargade (contenu d'un parc à animaux)

 

Noms découlant du jardin potager : le casau (prononcer cazaw)-
      il avait anciennement le sens de maison avec les terres qui en dépendaient; le casalar désignant plutôt le domaine autour de la maison

Casau* (cazaw) , Casaux*, Cazaux* ,  Cazeaux,  Cazalère*  
Cazalot (petit jardin), Casalot, Cazalet* (petit chemin dans le jardin)
Casaubon* (cazaw bou), Cazaubon (bon jardin)
Casaubiel, Casaubieilh, Cazaubieilh (vieux jardin)
Cazaurang*, Cazauranq, Casaurancq, Casaurang
De l'ancien nom du jardin: ort - Lortet* (jardinet), Lourtau* (parc) Hourtoulou (petit jardin)

 

Noms découlant de la fontaine - hont, honda (prononcer houn, hounda):

Hounda, Houndette, Houn, Hondet, Lahonde*, Lahonda, Lahontan* , Lafontan, Lafonta, Lafon, Laffont, Fontan*, 
Honta, Honthaas,  Lacanette (petite fontaine...source), Pédéhontas, Pédehontaa* (au pied de la fontaine)
Houndarette, Hontarrède*  sont des fontaines froides

 

Noms découlant (sic) du ruisseau, de la rivière :

Arriau* , Arrieux, Larrieu*, Durrieu, Darrieu, Rieu, Arriet, Arribét, Ribet, Arriubergé* (riverain)
Larribet (petit ruisseau), Darrigrand* (grand ruisseau), 
Arricau, Darricau*, Ricau (ruisseau profond- ricaw)
Arrigau, Larricq, Larrecq* (torrent.. ravin)
Tresarricq, Tressaricq, Tresarrieu (au delà du ruisseau)

 

Autres lieux:

Barat, Barats, Barrat (fossé)
Clot, Cros (trou, dépression, renfoncement..)
Lacroutz, Crouzet, Croutzet  (croix, croisement, carrefour)
Birou (environs) , Sarrailh * (enclos, domaine d'un seul tenant)

 

Patronymes issus de voies de communication :

Cami, Camy, Camidebach (chemin d'en bas et/ou vers la vallée et/ou vers le nord),  Caminade (une marche)
Carrérot (petite rue), Biau, Biot, Bié, Biès* (petits chemins, sentiers, allées..)
Hourcabia, Hourquebie* (bifurcation de voie, patte d'oie)
Vial, Lavie  (voies) ; Chide (chemin rural entre 2 haies)
Lestrat, Lestrade, Destrade, Estrade*, Carrère* , Lacarrère* , (chemins importants), 
Carrey, Larraille, Traille*
Trabesse (sentier de traverse)
Carrère* , Lacarrère (rue principale), Darricarrère (derrière la rue principale) , Ricarrère* (en bout de rue)
Duviau* (situé sur un chemin, une voie, une déviation ? ), Arrabie* (terrain, chemin raide, abrupt) 
Couayrahourcq (carrefour)

5°) Patronymes en rapport avec la position de la maison d'origine :

D'après les quatre points cardinaux =

-Au-dessus...vers le sud = Lassus*, Casassus*,  Carsuzaa*, Suzan,  Suzon* , Soubirous*, Soubiran, Soubirou,                  Soubiron, Souviron,  Poeydessus (pouéydéssuss), Yus -Au-dessous...vers le nord = Labat, Debat, Bérit-Debat* (tourné vers le nord), Bordedebat,  Lajus, Juzon,                                 Minjuzan*, Casajus, Casayous,  Carjuzaa, Ompraret, Lombrè, Soula, Soulane, Soulanille                 (terrain exposé au nord, à l'ombre)   Couturejuzon* (terre cultivée en dessous ... vers le nord) -Vers l'est = Daban, Dabancens, Dedaban, Dedeban*, Laban*, Cazaban* -Vers l'ouest = Capdarrè(s), Ladarré

             
Dans le village =

Minvielle* , Medevielle* (au milieu du village), Lavielle, Viellenave,
Capdevielle* , Fondevielle, Fonsdevielle (au bout du village-capdébièlo)

 

Au-dessus du village =

Soperbiella, Susbielles, Sousbielle, Superbielle, Supervielle* , Suberbielle, Suberbille, Soubielle, Souverville, Soubrevilla, Subercaze*(s)

 

Au-dessus du chemin = Soubie, Soubies, Souberbie,  Souverbie*, Subervie , Supervie, Soperbie, Soperbier, Soupervie

 

Au plus loin, au point le plus haut = Capdessus (capdéssuss), Saffores, Sahores, Saphores*, Lahore*, Pédelahore

 

Maison ayant un beau point de vue =  

Mirande*, Lasbistes, Baylocq, Baylaucq*, Bellocq*, Betbeder, Bèthbéder*, Beigbeder*  
Mirassou* (tourné vers le soleil), Poeymirau* , Poueymiro (vue panoramique du haut d'un poey)

 

Sens de surveillance =

Miremont, Miramon*,  Miramont, Miremont (regarde vers les sommets),
Laberdesque (endroit herbeux élevé: lieu d'observation)
Lagouarde*, Lagouardette (surveillance des troupeaux)

Maison exposée aux vents = Aurey (le trône du roi , en vallée d'Aspe était nommé autrefois Turon d'Aurey)

Bouhaben (souffle-vent: bouhobénn), Biray, Biraben(coupe-vent)

 

Maison située dans une montée =

Coste, Costes, Lacoste*  (la côte), Coustet* (raidillon, petite côte), Somdecoste (haut de la côte), 

Costadoat*, Pédecoste (pied de la côte), Costedoat* ,  Costemalle* (mauvaise côte)
Lapuyade*,  Puyade,  Pujade, Poujade, Pujadet (la montée)

 

Maison située dans une pente, un versant de colline =

Candau*,  Candalot, Candelot,  Penen, Laperne*, Lespoune*, Bersans, 

Bareille* , Bareilles, Bareilhes (terrain pentu couvert de halliers)
Lacommes, Lacoumes (sens de combes)

 

Maison située près du gave, ou d'une rivière importante  = 

Gabe, Gabaston*, Lagrave*,  Glère* ,  Barthe* ,  Labarthe, Layerle

Maison située sur un replat dans une zone accidentée = Plaa, Duplaa* , Desplat* 

Autres:
Sarrade (défilé entre 2 hauteurs) 
Berchon* (petite brèche; passage entre les rochers...)
Barats (fossés. peut aussi avoir le sens de fermés),  Baradat*, Barradat (espace entouré de fossés) 

 

  6°) Patronymes influencés par l'environnement de la maison d'origine :

Sur la plaine alluviale des gaves (arribère ou ribère) =

Darribère*, Larribère, Larribeau, Larrribau, Larribat, Arribau  (riverain)
Arribe*, Arribère*, Arribes*, Arripe*, Lechon*

Dans un bois, une petite forêt = 

Bosc, Boscq, Duboscq, Boy*,   Bousquet, Péboscq*, Duboscq* (dans le bois), Pédeboy* (pied du bois)
Lucbéreilh* (joli <=>bois ), Lucq* (bois sacré)

           Peut également avoir en outre (éventuellement) le sens de -fourche- carrefour, avec =

Hourcade*, Hourcadet, Hourcadette, Fourcade*, Lafourcade*, Hourcq, Dufourcq, Hourcau, 
Hourquet, Fourquet*, Hourdebaigt (bois dans la vallée).

 

Dans la vallée = Baigt (prononcer batch), Baigts, Debaigts, Labat*, Labaig, Labay, Sicabaig* (vallée sèche) 

Labatmale, Batmale (mauvaise vallée)

Sur (ou près) un monticule, une hauteur, une colline = 

Poey (du latin podium),  Pouey*, Peys*, Pujo, Puyo*, Pujol, Pujolle, Puyoo, Pouyau, 
Pourredon* (hauteur arrondie), Poychicot (petite hauteur)

Puyalet, Puyoulet*, Puyau, Dupoey, Dupouey, Dupouy* , Dupuy* , Marimpoey* .  Balespouey* (le plateau dans la colline)
-A noter que les "Poey" peuvent être des tertres modestes, voire de simples tumulus*

Tucq, Tuquet, Tucoulet, Tucoulou, Tucoo* , Turon* , Turonnet 
Lacoume,  Lacome*, Lacomme,  Coumes (la combe dans ses 2 assertions), Cos, Ducos*, Bescos (beau coteau)
Castera* , Casteran* (il s'y ajoute un sens de construction castrale) 
Morlanne* (hauteur dominant la lande)
Mondeilh* (monticule, tumulus, tas...-moundéy)
Ducq* (levée de terre) ; Tag* (voisin de tap - hauteur, colline, sommet ? .. ou en rapport avec le tan ? )
Lamothe (provient de motte qui était une levée de terre sur laquelle on construisait un château), La Moutète (petite éminence)

Sur une crête = Serres,  Serres-Cousiné* ,  Serramoun(e), Sarramoune, Lasserre*

7°) En se penchant sur le terrain même des propriétés, on trouve des patronymes ~

Découlant des champs = Cam...(prononcer camm) 
-dans le vieux béarnais, cam pouvait aussi avoir le sens de champ de bataille, voire de duel-

Camps, Descamps*, Campardon* (terrain circulaire), Candehore (champ à l'extérieur), Camgrand, Camblong (grand champ), 
Cambot* (petit champ), Camborde champ de la grange), Ducamp*, Camsuzou, Camsuzaa, (champ au sud.. au-dessus), 
Cambeilh (vieux champ), Camdessus* (champ vers le sud, en dessus), Camguilhèm* (le champ de Guilhèm)

 

Découlant des prairies = Prat*, Duprat*, Leprat*, Desprats, Laprade*

 

Résultant de la forme même des champs =

Champs étroits et longs en forme de courroies : Courrèges*, Lascourrèges , Lacourrège*
Champs anguleux et/ou constructions en angle, en coin : 
                                Langle, Langla*, Angla, Anglade, Langlade, Cournét, Cantonnet*, Cayrat* , Cornau
A l'intersection de 2 champs , 2 chemins ou 2 propriétés : Bécaas*, Bécas, Béchat

Indiquant une situation dans les landes infertiles où domine l'ajonc (touya, say, brana..) =  

Brana, Branas, Touya*, Dutouya, Touyarou, Touyarou*   Touzaa* Tujagues, Sayous 
Bastard (de la baste), Broca, Dubroca (buissons épineux d'ajoncs et bruyère), Brusque*
Soustra* (endroit où on récolte le soustre pour les litières ...ajoncs, fougères etc...)
Salhet (désigne un endroit humide où abondent les saules, généralement au bord des gaves)

Indiquant une situation dans ou près de fougeraies =  Heuga*, Heugas, Feugas *

Témoignant d' une implantation dans un endroit déshérité =

Ichas* (terrain boueux), Auga, Lauga, Bouillou* , Moura* , Morère*   -(lieu marécageux) , 
Lamoure, Lamourè, Lamourét, Lamourète  (bourbier, petit marais)

Lassègue, Lespinasse, Espinassous* (endroit broussailleux), 
Lacues (mare, marais), Houraa, Hourat, Kohut,  Clot(s), Duclos*, Lasclottes (trous)
Coy, Couy, Couyou-Pétrou (endroit pelé, dénudé), 
Lahourtigue, Lourtigou, Hourtic, Hourticq*, Hourtics, Fourticq, Lourteig* (lieu envahi d'orties)
Lauroua, Larroua (lieu où pousse l'arrou: herbe dure de montagne, dite aussi gnarrou ou gispét)
Barthe, Barthasse, Barthet*,  Gabard* , Gabaret (terrain couvert de broussailles, halliers..)
Bouzigues, Bouygues  (terre en friche, à l'abandon)
Larroucau* (terrain durci, séché, aride...), Caubios* (terre avec peu de végétation)
Masero*, Lamazère* (sens de décombres, de démolition...)
Trouilh, Drouilhet,  Paloque* (endroit marécageux)
Lasgurettes*,  Lascurettes (situé dans un creux, dans les bas-fonds)
Routis-Cabe* (terre en friche .... creux....et....dépression de terrain)
Layerle, Lajerle, Lasyerles (île; terrain bordant l'eau et souvent inondé)
Laussat (terrain inondable) ; Lagarrue* (terre de garrigue)
Junca*, Juncaa, Juncas  (jonchaie)

Exprimant le voisinage de landes =

Lannes*, Lalanne* (la lande), Caplane (bout de lande), Planas, Planus (grande plaine), Lanusse* (lande maigre)

Lanabère* (jolie lande), Pélanne*, Pédegert*,  Pédezert*  (terrain en bordure de landes)
Gée* (landes, pâturages) - terme pré-indo-européen-

Il y a quand même des patronymes faisant allusion à de  bonnes terres =  
            Ladaurade* (terre dorée ?), Laurence, Laurencet, Lauronce* , Labour* (terre labourable)
            Lau, Loulau, Dulau, Bellau (étendue de terres labourables)
            Lia, Lier, Linière, Linières, Lignères* , Lière (champs de lin)
            Nabias (champ de navets); Terren (bon terrain)

Nombreux sont les patronymes en rapport avec les arbres et végétaux = 

Le châtaignier : Castagnet, Castagné, Castagna, Castan, Castanet- 
              la châtaigneraie :  Castagnère, Castaignède,  Castagnède,  Castaignau*, Casseignau
Le chêne: Cassou*, Cassiau*, Casse, Cassoulet (petit chêne) , Ducassou, Ducasse*,
                    - Pécassou, Péducasse (pied du chêne) 
              la chênaie : Cassagne*, Cassagnau*, Cassagnère, Lacassagne, Cassie, Lacassie, Lascassies, Cassiau, Cassière,
                                     Garric, Garrecq, Garaig, 
Le frêne (hraishon) : Réchou, Fréchou* , Fraichou, Dufréchou*, Rachou - la frênaie : Fréchède 
Le hêtre : Hau*, Fau,  Dufau*,Duhau,  Fayard - la hêtraie : Faget, Haget,  Hayet, Bager, Bagès, Fayolle 
Le noyer : Nouqué, Nouguès, Nouguez*, Noguès, Nouquet, Nouqueret 
              la noiseraie : Nogarède, Nogaro, Nogaret, Noguères, Lanouguère(s)
L'aulne : Vergnes, Vernet , Bernos* , Bernet*, Bernadet - 
              l'aulnaie : Lavergne, Lauvergne, Bernata, Bernisse, Labernadie*
L'orme : Laulom, Deloume, Cassaroume* - l'ormaie : Loumède
Le bouleau : Bedouret, Bedouré 
L'if : Dutech, Tachot
Le tilleul : Duthil
Le buis : Bouch, Bouchs, Bouix, Bouchet (lieu planté de buis-boish-)
Le néflier : Mesplé, Mesplès, Mesplède*  
Le poirier : Péré,  Pérès
Le peuplier : Trémoulet* (petit peuplier)
Le noisetier : Laberou*  (un refuge au-dessus de Lescun porte le nom de Labérouat)
Le figuier : Higué,  Higuères* (verger de figuiers) -- la figue: Higue*
Le cerisier : Cerisère*
Le laurier : Laur*  - (Autrefois, chaque maison béarnaise avait son laurier comme son figuier).
Le verger : Bergès*, Bergez, Berger, Bergeret*, Vergèz, Vergès, Vergé, Vergerot
Une sapinière : Bétouret, Labetoure - Sapy (sapin)
Un vignoble : Bigné, Vignau*, Vigneau*, Vignalou, Lavigne*, Latrille* (la treille)

Planté*, Plantier*, Duplantier* [lieu reboisé ou aménagé (parc, promenade, jardin)  et/ou gardien de parc, jardinier]

 

8°) Patronymes exprimant des limites  :

Cabarry* (bout du faufourg) / Capdepon* (bout du pont-capdépou)
Capdeboscq (au bout du bois)  / Capdaspe (au bout de la vallée d'Aspe)
Péboscq (au pied (orée) du bois) / Capdevielle* (au bout du village)
Ricarrère* (en bout de rue)  / Pédelabat* (au début de la vallée)
Pélanne (au début de la lande)
Marca*, Marcassuzaa (terrain en limite vers le sud), Marcarie*, Marque*
Marquehosse* (limité matérialisée par une fosse)
Lamarque*  (terrain éloigné du centre de la commune, limite de territoires,hameau, quartier éloigné du bourg)
Fitte, Fittes, Lafitte*, Laffitte*, Lahitte, Lahitette*, Lafitole [limite concrétisée par une, ou des bornes (hites)]
Lahitau, Lafitau, Laffiteau, Magne, Viala, Vialer, Bourdalat, Bialé* (hameaux)
Barri, Barry, Dubarry (faubourgs)

9°) Patronymes faisant référence à des terres défrichées  :

Artigou(s), Artigues, Artiguet*, Lartigau,  Lartigue*,  Dartigue* , Artigarrède* (terre froide)
Issartel, Larrouturou* , Navailles, Nabos* (terres nouvellement défrichées)

10°) Patronymes relatifs aux métiers (ou fonctions)  :

Les plus nombreux sont ceux qui découlent du métier de forgeron=

Haur, Faur, Dufaur, Faure* , Haure, Haurie, Hauron, Faurie*, Heran, Ferran, Farandou* , Laforge, Lafargue*, 
Laffargue,Lafforgue, Lahorgue, Lahargue, Lahourguète, Lahargou, Horgues, Hargous, Hargoues, 
Ferrou*,  Fabre*, Fabret, Ferrato*, Ferrat, Ferras, Ferry

Autres=

Pelletier ..(s.c)
Cabé (terrassier)
Clavé, Clavère, Laclavère, Clavaire (gardien ..trésorier..  qui détient les clés)
Périsser* , Périssé, Perisson (mégissier)
Baylet, Bailet (domestique) 
Barber, Barbé *, Barbe, Barberot, Barberou (barbier.. qui faisait aussi office de dentiste et de chirurgien)
Frouté, Froutté, Frotté (perruquier, barbier)
Gachassin* (plâtrier)
Laulhé*, Laulhère*, Laulheret, Pastor (berger), Pastouret* (petit berger)
Vaquero, Baqué, Bacqué* (vacher)
Crabos , Crabé, Craber (chevrier) , Lacrabère (chevrière)
Boué, Boyer, Boada*, Bouada, Bouriot, Bouriette, Duboé, Duboué* (bouvier, bouverie) 
Manescaut, Manescau  (maréchal-ferrant)
Sarthou*, Sarthe, Sartre, Sarthoulet (tailleur)
Teuler, Teulé Theulé*, Teulère* , Teulé (tuilier, tuilerie, ouvrier d'une tuilerie)
Tisné*, Tisner, Tisnet, Tissanié*, Tisnérat (tisserand) 
Sabaté, Sabatté, Sabatè, Sabathé (sabotier, savetier, cordonnier)
Sarrailhé, Sarrailler* (serrurier)
Moulie* , Moulia, Molier, Molières, Molères*, Molinier, Molinié, Moulié, Touret, Latourette (meunier ou rapport avec un moulin)
Mestrot* (petit maître... patron ..)
Balesta* (marchand & fabricant d'arbalètes)
Caperet* (marchand & fabricant de capes)
Daguerre* (marchand & fabricant de dagues)
Cuyaubé* (marchand & fabricant de cuillers)
Lansalot   (porteur de lances)
Oulié* (marchand d'huile)
Camarot, Camarou (chambrier)
Cousty (matelassier)
Mousquès* (fabricant de mousquères)
Laudet (laveur, laveuse de laine)
Lauset (ardoisier)
Ségot (petit scieur)
Hournou , Hournét, Hourné (chaufournier)
Manaut, Manauthon (manoeuvre)
Petchot (équarisseur)
Maserer, Mazeré, Mazel (boucher)
Conques* (coquillage .. unité de mesure .. d'où contrôleur des poids et mesures)
Bourdalès, Bourdallé, Bourdieu, Dubourdieu, Bourdaà* (fermier)
Caperan, Caperaà (curés), Caperet (pauvre chapelain)
Clergue, Laclergue* (rapport avec un clerc)

11°) Patronymes  en rapport avec un bâtiment :

Cabanne*, Cabannes, , Cabane (s.c)
Estanguet*, Lestanguet (l'auberge avec un sens de pause)
Cayolar, Cuyala, Lorry*  (cabane de berger en montagne)
Castet*,  Casteits, Castetbieilh*, Castets*, Casteig, Casteigt, Casteigbou, Casteigbon (bon château) Casteigs,  Castillou 
(renvoient à un château ... parfois mis pour village construit à partir d'un château ... par extension)
Casteignau, Casteigneau (château neuf)
Castéra, Castéraa, Casteran, Casteret, Castérot (amalgame entre le château et la colline qui le supporte)
Gleises, Gleyses (église)
      -à noter qu'il y a de nombreux noms de lieux portant le nom de gleisias, ou glesias; et qui sont en fait d'anciens 
emplacements  de villas gallo-romaines, voire d'anciens lieux de cultes païens(fréquents dans le Vic-Bilh)

 

12°) Patronymes liés à une haute fonction :

Ceux découlant d' abbayes laïques sont légion = 

Abadie*, Abadia, Badie*,  Labat*,  Labé, Labadot, Apathie,  Appatie, Apat, Patie, Labadie,  Dabadie*, D'Abbadie*, Labadiolle

Issus de maisons nobles ou bourgeoises =

Domec, Domecq*, Domercq* , Doumecq* , Doumerc,  Doumenges, Domenge*, Domenges, Poeydomenge

Lassalle*, Lassalla, Lasalla, Salles* (le mot sala d'origine germanique, avait anciennement le sens de maison importante, voire de maison seigneuriale)
Sallefranque, Salafranque  (sens d'affranchissement,maison noble, ou à tout le moins, libre de droits féodaux)
Lassalette, Sallenave* , Salanave* (maison forte neuve) 
Marquèze* (marquise), Cabé, Caber (chevalier) - Viguier, Begarie, Beguerie,Labeguerie (s.c)
Bayle,  Baylet, Labayle, Baylou*  (représentant local du vicomte ) 
Lansalot*  Senechau (sénéchal) -officiers de justice autrefois- 

Magendie* (percepteur des droits de magesque (du cabaretier) , échéant au mois de mai)
       -Il faut lire tous ces noms à travers l'esprit béarnais jouant sur l'humour, la dérision, le double et triple sens. 
Dans cet ordre d'idées, l'âne était dit lo ministre.
Ainsi Abadie par exemple peut descendre de l'abbé laïque lui-même ou d'un serviteur, ou d'une maison voisine de l'abbaye, 
ou de l'implantation d'une maison sur l'ancien emplacement d'une abbaye.
Pour en revenir au ministre, le grand personnage béarnais Louis Barthou, X fois ministre,  était allé vérifier dans la montagne béarnaise le 
degré de  sa popularité, répétant à l'envi : "je suis votre ministre" . Il s'entendit rétorquer:  "Oh ! des ministres, on en a déjà un ici et ça 
nous suffit bien" -   Il s'agissait évidemment d'une allusion à l'âne familial

Autres = Rey* (roi) , Balester, Ballester (arbalétrier), Escudé* , Lescudé (écuyer),  Larqué* , Larquier, Larquié, Arqué, Darqué (l'archer)

 

 

13°) Patronymes liés à l'environnement (géologique) :

... en montagne =  Portalet* , Pourtalet*  (petit col), Coig, Coigt, Coy, Cotch  , Couratte*

Couchies, Courade, Courate, Corade (cols)
Sarrat, Sarrét, Dussarat (défilé étroit) , Lataillade* ( passage étroit ; col; passage pratiqué dans un bois....)

Monségur (montagne sûre), Montagut, Montégut* (mont aigu), Monpezat* (mont défendu) ,
Moncla* (mont clair: soit hauteur dégagée), Mounaut,  Mounat* , Montaut* (mont haut) 
Larraillet, Laroque, Larroque, Roca*,  Garrocq, Garrot*  (endroit rocheux)
Darrouy*, Darroulh(éboulis) 
Barbe* (possible lien avec une falaise, une barre rocheuse, comme le Plaà à barbe au-dessus de Lées-Athas  en vallée d'Aspe)
Escale* (passage difficile en montagne à négocier par degrés ... ou fabricant/marchand d'échelles .. ou escale)
Benquet*  (Petit passage entre des roches escarpées ?)
Som* (sommet - soum-) , Soumet*(diminutif-petite hauteur)

.. rapport avec la pierre = Endroit caillouteux ou un pierrier, une carrière, ou un métier en rapport avec ...

Lapeyre*, Peyre, Peyret*, Peyras* , Peyralans, Peyron, Peyrou, Peyrous,  Peyré* , Peyran, Dupeyrous, Lonné-Peyré*
Petro, Petrou, Petron (dérive d'une forme ancienne de pierre)
Peyrus, Peyreblanque* (pierre blanche) ; Peyranère* (pierre noire), Carrica (rocheux)
Peyrouse, Lapeyrouse, Peyrouset, Peyrusan, Peyrun , Peyruseigt* 

.. rapport avec une cavité = Baumet*petite excavation, grotte) Lacabe*

14°) Patronymes issus de prénoms ou de ses diminutifs :

*Un très grand nombre de ces patronymes sont issus de Pierre (Pé ou Pè) - Il peut y avoir une certaine confusion avec pè qui est le pied
Pèbay, Pèbayle, Péborde, Pèbernat, Pécassou, Pécantet, Pècastain, Pècaut, Pèdebéarn, Pèbidos, Pèhargue,¨Pèhau, 
Pèhaure, Pèdebidou, Pèdeutour, Pèdeberdot, Péguilhem, Pénouguè, Pédemhez, Pèssale,  Pérarnaud*(Pierre-Arnaud)

Peyroutet, Peyroulet  (petit Pierre),  
Ramongassié, Arramounet (petit Raymond)
*Nombreux sont ceux dérivant de Jan et de ses diminutifs

Joan*, Dejane, Dejane, Denjouan, Danjouan, Dejane (Jean), Janoulet ,  
Jouanmiquéou (Jean-Michel) , Toulet* (abréviatif de Jantoulet: petit Jean)
*Autres
Bernat* , Bernadou (Bernard), Bertranet ,  Bertrou* (petit Bertrand) ,  Andreu, Andrès* (André) 
Mondine, Moundine, Moundét, Mondet  (aphérèse de Ramondi)
Rancès,  Rancez (diminutif de François), Guilhem, Guilhamélou * (diminutif de Guilhèm)
Justou (aphérèse d'Augustin), Poulot* (petit Paul), Gassiot, Doussine*
Condéranne*, Condérane (viendrait du prénom Condor très usité autrefois en Béarn)
Sans*, Sanz* (ancien prénom béarnais .. ancien nom des princes de Gascogne), Sansot* (diminutif de Sans)
Jourdan, Bérard*, Gastou* (Gaston); Mounicou (Dominique) ; Laurens* (déformation de Laurent)

 

 

 

15°) Des patronymes à consonnance péjorative :

Maubec (mauvais piton),  Mauhourat (mauvais trou),  Maumus (mauvaise mine),  Maumas*
Malaganne (malchance... maussade),  Maubourguet (mauvais village),  Maubert (mauvaise aulnaie), Maugendre (mauvais gendre)
Malterre* , ,  Maldat (mal donné), Lucmau (mauvais bois .. dangereux?)

, Malabirade* (mauvaise virée)

 

 

 

 

>>>>>>DIVERS<<<<<< 

           A savoir qu'il ne faut pas prendre une information au pied de la lettre: beaucoup de noms ont un sens propre et un (ou plusieurs) sens figuré - Maunas signifie littéralement mauvais nez (nez peu esthétique, personne enrhumée ..etc..)
mais on peut y lire au sens figuré, quelqu'un ayant du mal à anticiper, à "sentir d'où venait le vent...", ou encore une maison mal orientée...
De même, Pélut signifie .. au sens propre  .. qui a un système pileux très développé, et brave, courageux au sens figuré. Ce nom peut aussi être en rapport avec la végétation environnante, indiquant qu'elle est particulièrement fournie, ... ou encore désigner quelqu'un de chanceux dans le sens de né coiffé, ou,  bien-né. 
             Un exemple d'éclatement du sens avec Benedit qui signifie bénit au premier abord .. On glisse de sens en passant de l'acte religieux à la fonction, avec Benoît (le bedaud) qui indique un employé d'église, puis on passe de la fonction à la personne avec benêt; soit un niais, un innocent..