Une traduction en béarnais-gascon ... gratuite, si modérée
~~~~~~~
[ prénoms béarnais médiévaux ] <<<... de l'inédit ...>>> [ origine des patronymes et toponymes béarnais ]
amics, amigas...d'ores et déjà, vous pouvez vous "lancer" dans l'apprentissage de la langue béarnaise:
...débutant(e)s ???foncez vite ici !
...initié(e)s ???
-vous voulez renforcer, approfondir vos bases en béarnais/gascon?
-vous êtes pressés? allez voir ce qu'il faut savoir du béarnais/gascon condensé en une page >> aquiu !
| -Sélection de sites- | >>>Hauts lieux du patrimoine béarnais | ||
|
I |
Renseignements
à...... |
|
|
|
|||
Cours de
béarnais pour adultes débutants avec le CFP Oc :
Le Centre de
Formation Professionnelle de la langue Occitane propose d'apprendre
dans une bonne ambiance, la langue et la culture de notre
région et de l'Occitanie en général. Des cours des années précédentes
|
FOLKLORE |
....tous les groupes folkloriques béarnais AQUIU ! /carnavalbiarnes.fr
= le carnaval béarnais de Pau |
|||
|
|
des
chansons, |
|||
| En tant que vecteur des traditions orales et gestuelles, voire relationnelles, le folklore est indispensable en ce sens qu'il nous transmet à travers les siècles quelque chose d'indicible, mais d'une importance capitale et d'une valeur indispensable, concernant nos racines. | ||||
|
HISTOIRE |
|||
| "Les lumières du
passé éclairent le présent." L'histoire du Béarn est riche, mouvementée, étendue dans le temps, particulière et diversifiée. Ces sites ne vous en donneront qu'un aperçu rapide, mais ils contribueront à vous donner envie de vous y plonger plus profondément; par exemple par l'intermédiaire de livres (innombrables sur ce sujet). |
>>>>Vous
pouvez feuilleter les pages présentant une à une les communes
béarnaises avec leurs caractéristiques principales
ICI *Le Béarn a compté une quantité impressionnante de personnages devenus célèbres dans des domaines les plus divers, comme le baron de Saint-Castin parti avec son régiment à la conquête du Canada [ écoutez son histoire sur radio canada ]- perso.wanadoo.fr/jean-claude.baradat/histoire= Site agréable et documenté - Chronologie; Monnayage. Liste de tous les vicomtes béarnais etc. occitanet.free.fr ; origine-pyrenees.com = Condensé de l'histoire occitane et béarnaise. histoire-genealogie.com= Résumé intéressant de l'histoire béarnaise. pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr =Le Béarn à l'époque médiévale; La marche vers l'unité du XVIII ème siècle à nos jours. - Le patrimoine artistique et culturel bnf.fr/web-bnf/expos/phebus = Large pan de l'histoire béarnaise à l'époque de Gaston Fébus tresabos.free.fr = Site original et hyper intéressant se rapportant à la découverte sur les berges du gave de Pau à Abos, d'un trésor se composant de 162 pièces de monnaie romaines du I° et II° siècles de notre ère. Contexte-Composition. crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/Gabard = Exposition concernant la commémoration de la Première Guerre Mondiale. Il s'agit de la retranscription d'aquarelles réalisées par l'artiste béarnais Ernest Gabard entre 1915 et 1916 alors qu'il était au front. -Un autre document figurant aussi sur ce site, présente des monuments aux morts réalisés par le même Ernest Gabard dans le Sud-Ouest pyreneespassion.multimania.com L'histoire du ski dans les Pyrénées; l'histoire du pyrénéisme: les grandes dates. -Particulièrement intéressant: quelques récits de grands pyrénéistes. |
|
|
|
MONUMENTS |
Tous les monuments importants, sont
cités; commune par commune sur ce site * tourisme.fr= Architecture, musées, châteaux répertoriés selon communes. *ville-pau.fr = Châteaux, forteresses du Béarn. ( Présentation,Tarifs) - Les musées palois, statues , sculptures et fontaines décrits. *pyrenees-online.fr= Découvertes: musées, c Aspe, Ossau, Barétous * tourisme64.com= Recherche par thèmes, périodes et secteur: Coordonnées- Ouverture - Descriptif - Caractéristiques.: concernant....Monuments, musées, curiosités, découvertes. *baretous.freesurf.fr= La culture architecturale de la vallée du Barétous. - Nombreuses photos; souci de répertorier et de transmettre aux générations futures. - Des airs béarnais accompagnent les pages... *loisir.sud.fr =Musées avec plans d'accès et coordonnées
|
LA D
|
N'oublions
pas nos cousins lointains, descendants de béarnais émigrés , disséminés
de par le monde, surtout "aux Amériques" .. et qui ont bien souvent oublié leurs origines Voir
la page diaspora |
LÉGENDES
compteur de visite