ous l’ombre tutélaire des châteaux, les seigneurs suscitent dans un second temps, la création de nouveaux bourgs, nommés castelnaux (château neuf), englobant la construction castrale. 
Le château en étant l'élément principal . Tous les castelnaux ont été bâtis sous l'impulsion d'un seigneur retranché dans son donjon et qui assurait  à ses habitants regroupés  pour la plupart à l'intérieur de remparts , la protection,  surtout pendant la nuit.                        
            Petit à petit des poublans (nouveaux habitants) s’installèrent durablement à l’intérieur de l’enceinte, souvent en payant un droit d’entrée. Dans la plupart des castelnaux actuels on retrouve des vestiges de remparts sur lesquels s'appuient ici et là les habitations existantes. Les châteaux ont été détruits pour la plupart, ou alors il ne subsiste qu'une partie de la muraille ou du donjon car c'était la partie la mieux protégée. Ces castelnaux virent le jour entre la fin du XI° siècle et celle du XIII° s ; siècle qui vit l’apparition des bastides dont la finalité n'était pas la même. Les bastides étaient des cités nouvelles au sein desquelles le château tenait une importance secondaire par rapport aux castelnaux.
Nombre de villages béarnais ont conservé dans leur nom la trace de ce passé: Castetnau-Camblong, Castetner, Castetpugon...

                                 
                                LOS CASTELNAUX

                   Bajo la sombra tutelar de los castillos, los señores provocaban en una segunda instancia, la creación de nuevas ciudades, llamadas castelnaux (castillo nuevo), que engloba la costrucción castrense
Siendo el castillo el elemento principal, todos los castelnaux fueron constuídos por impulso de un señor, encerrado en su torre, que garantizaba a sus habitantes, agrupados la mayoría en el interior de las murallas, la protección sobre todo durante la noche.                        
           Poco a poco los pobladores [poublans] (nuevos habitantes) se instalaron permanentemente en el interior de las murallas, a menudo pagando un derecho de entrada. En la mayoría de los castelnaux actuales se encuentran vestigios de murallas sobre las que se apoyan las viviendas existentes. La mayoría  de los castillos fueron destruidos, o sólo subsiste una parte de la muralla o de la torre (donjon) pues era la parte mejor protegida. Estos castillos nuevos (castelnaux) aparecieron entre fines del siglo XI y fines del XIII; siglo que vio aparecer las bastidas ( bastides) (ciudades fuertes) cuya finalidad no era la misma. Las bastidas eran ciudades nuevas en el seno de las cuales el castillo tenía una importancia secundaria con respecto al castelnaux.
Muchos pueblos bearneses conservaron en su nombre rastros de este pasado: Castetnau-Camblong, Castetner, Castetpugon...