[ Présentation du Béarn]

©  Les bastides en Béarn  ©

Accueil

                      .a création de bastides commence au cours du XIII°s en Périgord, Agenais, Languedoc....En Béarn, elle débute seulement à la fin de ce même siècle, du temps du vicomte Gaston VII , dont la fille Marguerite de Moncade poursuivra l’œuvre au début du XIV° siècle. 
                       Il s’agit de la création de centres de peuplement protégés par une enceinte fortifiée (alors que les castelnaux se constituaient à partir du château seigneurial ) . Les bastides se reconnaissent aisément à leur plan régulier. Elles sont construites de façon géométrique avec des rues se coupant à angle droit. En partent, de chaque côté, des places égales composées d’une maison et d’un casaü (jardin), à la manière d'un lotissement moderne. La principale dite Carrère afforade est  terminée par deux énormes portes d’entrée fortifiées dite pourtaüs. Les bastides sont entourées de murailles et leur enceinte est souvent de forme carrée ou rectangulaire. Il en est de même de la place centrale bordée de maisons à galeries marchandes, où milieu de laquelle trône en général une halle couverte. L’église occupait souvent un angle de l’enceinte.
                         Le statut de bastide conférait automatiquement l’affranchissement aux habitants nommé poublans (colons) qui outre une place réservée, bénéficiaient en général de l’application du « For de Morlaàs », et de nombreux autres privilèges.
        Bien qu'apparaissant avec un temps de retard, les bastides béarnaises ont été créées par vagues; elles ont été nombreuses avec:
  Assat (la 1° semble-t-il vers 1280) , Bellocq (1281),  Bugnein (1282), Asson (1283) Lembeye (1286), Castetnau-Camblong (1289), Labastide-Villefranche (1289), 
Larreule, Mazerolles
et Uzan (vers 1300), Garlin (1302), Nay (1302) , Navarrenx (1316),  Montagut (1319), Montaut (1319), Gan (1335) ,  Lestelle-Bétharram (1335),   Labastide-Monréjeau (1338),  Vielleségure (1339), Rébénacq (1347) , Bruges (1358), et la dernière très tardive de Bougarber (1382),et quelques bastides + ou - avortées (Bosdarros, Cardesse, Camblat, Pardies, La Herrère, Montaner, Arthez...)

 

 

 

                   LAS BASTIDAS  en  el  BÉARN .   

 

                      La creación de bastidas comienza durante el siglo XIII en el  Perigord, Agenais, Languedoc....En el Bearn se inician sólo a fines de ese mismo siglo, en la época del vizconde Gaston VII, cuya hija Marguerite de Moncade continuará la obra a comienzos del siglo XIV. 

                       Se trata de la creación de centros de asentamiento protegidos por una muralla fortificada y, mientras que los castelnaux se constituían a partir del castillo señorial, las bastidas se reconocían fácilmente por su plan regular. Ellas se contruyen de manera geométrica con calles que se cortan en ángulo recto. Partiendo, de cada lado,  de lugares iguales compuestos por una casa y un casaü (jardin), a la manera de un loteo moderno. La principal llamada Carrère afforade se termina por dos enormes puertas de entrada fortificadas llamadas pourtaüs. Las bastidas están rodeadas de murallas y su asentamiento es a menudo de forma cuadrada o rectangular. Lo mismo ocurre con la plaza central bordeada de casas con galerías comerciales, en el medio de la cual domina un hall cubierto. La iglesia ocupaba a menudo un ángulo del asentamiento.
                         El estatus de bastida confería automáticamente la liberación de los habitantes llamados poublans (colonos) quienes además de un lugar reservado, también gozaban en general de la aplicación del « For de Morlaàs », y de otros numerosos privilegios.
        Aunque aparecieron con un tiempo de atraso, las bastidas bearnesas fueron creadas por oleadas y fueron numerosas con:
  Assat (la 1° parece ser de alrededor de 1280) , Bellocq (1281),  Bugnein (1282), Asson (1283) Lembeye (1286), Castetnau-Camblong (1289), Labastide-Villefranche (1289), 
Larreule, Mazerolles
et Uzan (vers 1300), Garlin (1302), Nay (1302) , Navarrenx (1316),  Montagut (1319), Montaut (1319), Gan (1335) ,  Lestelle-Bétharram (1335),   Labastide-Monréjeau (1338),  Vielleségure (1339), Rébénacq (1347) , Bruges (1358), y la última muy tardía de Bougarber (1382), y algunas bastidas más o menos abortadas (Bosdarros, Cardesse, Camblat, Pardies, La Herrère, Montaner, Arthez...)

- mapa encima-